Aprovechando el día de fiesta me siento en la playa y leo una revista de las de no comerse mucho la olla, trapitos por aquí, algún perfume o crema nueva y si, porque no decirlo, a veces tienen algún articulo bastante interesante sobre otros temas. Pues bien, leyendo, me entero que se lleva el "paisley" y diréis, ¿y eso que es? Nada hija, el cachemir de toda la vida, los dibujitos.
Vale que usemos como si fueran nuestras palabras tan comunes como "marketing", "shorts", "bikini"... Pero Dios ¡es que hay que tener un diccionario a mano para leer una revista de moda! ¿Por que tengo que decir tejido "denim" en lugar de "vaquero" "t-shirt" en lugar de camiseta o tengo que ir de "shopping" con lo bien que va una de compras? No, no queda mas "cool", para los ingleses estas diciendo "camiseta" y no, no es mas fácil, aún yo hablando inglés tengo que pensar en qué me estas intentando decir.
Sin comentarios cuando te lo cambian, toda la vida haciendo "footing" y ahora resulta que lo que tengo que hacer es "running", y yo echándome "rimmel" y resulta que ahora es "mascara" (que no máscara). Señores son ustedes unos fastidiosos y están consiguiendo que la gente pierda la capacidad de hablar en español.
Reconozco que de tanto escucharlas se te pegan las palabras y eso es lo que me fastidia, el encontrarme diciendo "flip-flops" con lo bien que iba yo con mis "chanclas".
Y ahora como recomendación a todas estas "bloggers" que hay por ahí, que sepais que una será la mas "chic" por llevar unos "stilettos" a juego con el "clutch" de la "maison" Chanel para ir a la "after-party" organizada por la "it girl" conocida por sus "looks" "boho style"... Pero no precisamte porque lo hayas dicho así.

Aclaración: Me encantan este tipo de revistas y me fascina el mundo de la moda, pero no por ello veo bien que se carguen el español como lo están haciendo.
"Ciao"
"XOXO"
Besitossss
Mona
2 comentarios:
Verdad que sí? Po ea, es lo que yo decía del café con leche... que por qué los ingleses lo pueden decir en inglés o en italiano, todo el mundo pidiendo un latte y un macchiato en el Starbucks pero si dices "café con leche" eres un cateto!
Eso sí, flipflops queda como más elegante que las shancla, no?
Pero al final vas en chanclas!! Jajajaja
Publicar un comentario